Arti Lirik Lagu NOFX

Buat para penggemar atau penikmat musik punk rock pasti tau sebuah band dari Los Angeles, California, US bernama NOFX. Salah satu band punkrock yang cukup legendaris. Band ini dibentuk pada tahun 1983, dengan personelnya saat ini: Fat Mike (Vokalis/Bassis), Eric Melvin (Gitaris), Erik Sandin (Drummer), El Hefe (Gitaris/Trumpet). Ciri khas NOFX salah satunya adalah di lirik lagunya yang bercerita seputar kritik politik, sosial, bahkan agama. Fat Mike memang lihai menulis lagu yang kritis, bahkan beberapa lagu sebenarnya cenderung rasis. FYI, Fat Mike dan Eric Melvin merupakan orang Yahudi. Beberapa lirik lagunya sangat terpengaruh oleh kebangsaannya tersebut.

Berikut contoh 2 lagu yang menyindir, atau bahkan cenderung rasis:

The Brews (artinya, orang-orang Hebrews, alias Yahudi)

Friday night we’ll be drinking manashevitz
Going out to terrorize goyem
Stomping shagitz, screwing shicksas
As long as we’re home by Saturday mornin’
Cause hey
We’re the brews
Sportin’ anti swastika tattoos
Oi oi we’re the boys
The orthodox, hasidic, o.g. ois
Orthopedic Dr. Martens good for
Waffle making, kickin’ through the shin
Reputation, gained through intimidation
Pacifism no longer tradition
Cause hey
We’re the brews
Sportin’ anti swastika tattoos
Oi oi we’re the brews
The fair fax ghetto boys skinhead hebrews
We got the might
Psycho mashuganas
We can’t lose a fight
As we are the chosen ones
Chutspah driven, we battle then we feast
We celebrate, we’ll separate
Our milk plates from our meat
Oi oi we’re the brews
Sportin’ anti swastika tattoos
Oi oi we’re the boys
Orthodox, hasidic, o.g. ois

Terjemahan:
Hari Jum’at malam, kami akan mabuk Manischewitz (anggur khas Yahudi-Red)
Jalan-jalan untuk menteror Goyim (orang selain Yahudi-red) Menakut-nakutishagitz (anak muda non-yahudi-red), menzinai shiksas (wanita-wanita non Yahudi-red)
Selama kami bisa pulang di hari Sabtu paginya.

Karena hey, kami adalah orang-orang Yahudi yang bangga dengan tattoo anti-swastika Oi, oi, kami adalah anak-anak muda. Orthodox, hesedic, O.G. Ois (nama-nama sekte dalam Yahudi-red)
Orthopedic, Dr. Martens baik untuk
Pembuatan Waffle, menendang hingga melewati betis bagian depan Reputasi, dikumpulkan melalui intimidasi
Pasifisme sudah bukan lagi tradisi.
Karena hey, kami adalah orang-orang Yahudi yang bangga dengan tattoo anti-swastika

Oi, oi, kami adalah anak-anak muda.
Orthodox, hesedic, O.G. Ois (nama-nama sekte dalam Yahudi-red)
Kita memiliki kekuatan, psycho mashuganas (orang-orang yahudi yang suka melakukan kegilaan-red)
Kita tidak terkalahkan, sebagaimana kita adalah bangsa terpilih. Didorong oleh Chutzpah (belum diketahui apa arti istilah ini-red), kita lebih suka perang daripada berpesta, Kita merayakan, kami akan memisahkan piring susu dari daging
.

Lihat kurang rasis dan fasis bagaimana lagi band punk rock ini?.. anak muda
muslim akan terus dikibuli dengan metode perang pemikiran yang dilakukan para musisi barat. Mungkin masih ada suara sumbang yang berkata “ah.. itu paling cuma satu lagu aja yang begitu!” cuma satu lagu?.. tidak, mari simak lagu selanjutnya masih dari band sama:

All Outta Angst – NOFX
“So I’m off to Pakistan, learn the laws of Islam. Fundamentalism, forget that rock ‘n’ roll. No cigarette, no drink, in fact.
It’s difficult to think about getting laid.
When you don’t even get to see her face.
I’m not insane.”

All Outta Angst – NOFX
(“Jadi aku pergi ke Pakistan, belajar hukum Islam.
Faham prinsipnya, lupakan musik rock ‘n’ roll itu.
Nggak boleh merokok, nggak boleh minum alkohol, pada kenyataannya.
Sangat sulit untuk berpikir tentang berhubungan seks.
Saat kamu bahkan tidak bisa melihat wajahnya (bercadar).
Aku nggak gila.”)

Sumber: https://golongankangenilahi.wordpress.com/2020/04/16/omong-kosong-liberalisme/